IMPORTANT!

ADVERBELE DE LOC
(Lokaladverbien — Adverbien des Ortes)
 

Adverbele de loc răspund la întrebările : wo?, wohin?, woher?
Ele exprimă:
1. locul unde se petrece acţiunea sau starea arătată de verb.
întrebarea: wo?
Exemple de adverbe de loc: hier, dort, oben, unten, vorn(e), hinten, draußen, drinnen, rechts, links, überall, nirgends.
2. mişcarea într-o anumită direcţie.  întrebarea: wohin?
Exemple: her, hin, aufwärts, abwärts, vorwärts, rückwärts, bergauf, bergab; stromauf, stromab; heim etc.

Multe adverbe care răspund la întrebarea wohin sunt precedate de prepoziţia nach.
de exemplu nach außen, nach unten, nach links etc.
3. mişcarea dintr-o anumită direcţie.
întrebarea: woher ?
Exemple: anderswoher, daher, dorther, irgendwoher, überallher
Multe adverbe care răspund la întrebarea woher sînt precedate de prepoziţia von, de exemplu:
von außen, von oben, von unten etc.
Cuvintele wo?, woher?, wohin? sunt considerate adverbe locale.
Adverbele her şi hin se folosesc, de regulă, ca particulă separabilă pe lângă verbe de deplasare: her pentru a indica direcţia spre vorbitor.
hin direcţia dinspre vorbitor:

• Ich gehe hin.  (Merg încolo.)

  • Er kommt her. (El vine încoace.)

    Adesea adverbele her şi hin se combină cu adverbul ein sau cu anumite prepoziţii pentru a exprima, conform înţelesului acestora : intrarea, ieşirea, urcarea, coborîrea, trecerea.
    În toate aceste adverbe compuse, her şi hin determina nuanţa specială de mişcare spre sau dinspre cel care vorbeşte.

    • Er kam zu mir herein.

      b) hin + ein = hinein : intrarea prin depărtare de vorbitor:

      • (Ich blieb draußen.) Er ging hinein.

        • Er kam zu mir heraus.

          b) hin + aus = hinaus: ieşirea prin depărtare de vorbitor:
          

          • (lch blieb drinnen.) Er ging hinaus.
            Urcarea
            a) her + auf - herauf : urcarea spre vorbitor:
            Coborârea
            a) her + unter (sau ab) = herunter = coborârea spre vorbitor

            b) hin + linier (sau ab) = hinunter (hinab) : coborâre prin depărtare de vorbitor :
            

            • (Ich blieb oben.) Er ging hinunter (hinab).
              Trecerea
              a) her + über = herüber : trecerea spre vorbitor:

              • Er kam zu mir herüber.
                b) hin + über = hinüber : trecerea prin depărtare de vorbitor:

                • Ich blieb stehen. Er ging hinüber.
                  1. Compusele adverbelor her şi hin se întrebuinţează, de obicei, ca particule ale unor verbe compuse separabil.

                  • Ich gehe jetzt hinein.

                    • Er kam dann heraus.

                      2. Verbul kommen se combină, de obicei, cu her(şi cu compusele acestuia), verbul gehen cu hin (şi cu compusele sale).
                      3. în limbajul uzual se întrebuinţează adeasea forme prescurtate ale compuselor lui her şi hin. Astfel se poate întâlni raus în loc de heraus (sau chiar hinaus), rauf în loc de herauf, runter în loc de herunter.
                      4. Foarte frecventă este folosirea (într-o propoziţie eliptică) a lui herein! cu înţelesul intră! (ca răspuns când cineva bate la uşă).

                      • Jemand klopfte. Ich antwortete sofort: „Herein!"

                        Cu înţelesul contrar (ieşi afară!) limbajul uzual: raus)!

                        • Auf seine Frechheit hatte ich nur eine Antwort: „Hinaus !"

                          Uneori prepoziţiile cu care se combină adverbele her şi hin se pun în faţa acestora.

                          hinterher, nacher

                          Unele dintre aceste adverbe (prepoziţie +her) se întrebuinţează astăzi numai ca adverbe de timp: nachher, seither, vorher.
                          6. Şi alte adverbe pot apărea ca particule ale unor verbe separabile, de exemplu:
                          abwärts, aufwärts, voran, voraus, vorbei, vorüber, zurück
                          

                          • Er ging an mir vorbei, ohne mich zu bemerken.

                            • Wann kommen Sie zurück?

                              Din multe adverbe de loc s-au format adjective, care se folosesc mai
                              mult atributiv:

                               

                              adverb	adjectiv	Adverb	adjectiv
                              außen	äußer	links	link
                              dort	dortig	oben	ober
                              hier	hiesig		obig
                              hinten	hinter	rechts	recht
                              innen	inner	unten	unter
                              		vorn(e)	vorder